Nome de Família

Ontem assistimos no DVD, o filme Nome de Família (The Namesake, em inglês). O filme é baseado no livro de uma das minhas autoras favoritas, Jhumpa Lahiri (que ganhou o prêmio Pulitzer por "O Intérprete de Males" ou "Interpreter of Maladies") e é muito fiel ao livro, que li em 2006. A estória gira em torno do nome de um menino, Gogol, filho de imigrantes indianos, que recebeu um nome provisório pra poder ser liberado do hospital (regras dos Estados Unidos) e depois de ser muito chacotado na escola, já adolescente, resolve trocar de Gogol para o nome permanente, dado pela avó materna, como dita a tradição indiana.

Nome de Família é uma estória muito bonita e o filme é visualmente muito agradável, com todas as cores da Índia contrastadas com o cinza do inverno em Nova Iorque, onde os pais do protagonista vão morar logo após o casamento. O filme mostra a adaptação dos pais de Gogol no país e mais tarde a adaptação dos pais com os costumes dos próprios filhos, criados em uma cultura diferente da deles. O filme não deixa isso muito claro, mas o livro deixa óbvio o "embarasso" que o filho já adulto sente em relação aos pais: os pais não se conformam com os padrões que ele tem em mente, são estrangeiros, têm sotaque, moram em um bairro de classe média e estão sempre com o coração dividido entre os Estados Unidos e a Índia. Acho que foi aí que o livro e o filme me pegaram (mais ainda o filme, agora que estou com os hormônios pululando), e só por precaução é melhor pegar uma caixinha de Kleenex...

É impossível não se identificar ou mesmo se imaginar na posição dos pais de Gogol, afinal somos estrangeiros também e passamos pelo mesmo processo de adaptação (e o mesmo estilo de "vida-limbo": as coisas acontecem na terra natal e se tem notícias vagas por carta ou telefone em caso de morte ou doença; ao mesmo tempo ninguém participa do que acontece na sua vida). Quanto ao nome, também troquei meu nome quando casei e sofri uma crise de identidade que durou anos... mas, no caso do Gogol, a estória por trás do nome dele vem à tona em tempo para que ele começasse a aceitar e até amar suas raízes.

The Miracle of Life

Como diria meu marido, a "baranguina" me afetou. Ele cunhou este termo há muitos anos, justificando porquê algumas grávidas que conhecíamos tinham, de repente, ficado mais... bem, barangas. Então, ainda de acordo com ele, a "baranguina" é um hormônio secretado pelas mulheres a partir da gravidez e que nunca mais deixa de ser secretado (afinal, como diz a minha mãe, 'filho é pra vida toda, né Carol?!'). 

Já afetadíssima, mas sem os mood swings típicos da gravidez (não me dou este luxo), aluguei este documentário de um sueco chamado Lennard Nilsson, "The Miracle of Life". Eu estava esperando algo do gênero "Deus fez o homem pôr uma sementinha no ventre da mulher, a sementinha brotou e depois de nove meses, temos o milagre da vida... tudo milagroso, piegas e sem processos químicos ou biológicos envolvidos". Ainda bem que eu estava errada! O documentário é fantástico, primeiro porque começa explicando a origem da vida no planeta e depois explica (e isso não sei como que fizeram) com imagens de dentro do sistema reprodutivo da mulher, todo o processo de chegada do espermatozóide até o oócito. A produção de espermatozóides também é incrívelmente detalhada e ilustrada (também em câmera!), mas a jornada deles até o óvulo é que me fascinou, todos os percalços que eles encontram no caminho, o corpo da mulher atacando aqueles "corpos estranhos" enquanto eles batalham pra cumprir a função natural deles: correr, bem rapidinho, batendo o rabinho comprido, pra chegar primeiro no (música celestial tocando ao fundo) óvulo! 

Passadas todas as dificuldades, óvulo fecundado e tudo, de novo não sei como foi feito isso, mas o documentário mostra a divisão celular (ok, esta parte foi fácil) até a formação do embrião e depois disso, a evolução do embrião: 4 semanas, 6 semanas, 7 semanas (aí ele já mexe as mãozinhas!), 9 semanas, 11 semanas e com 16 semanas, o feto está todo formadinho e já tem até sobrancelhas. 

É claro que um documentário que trata da geração da vida não podia deixar de terminar com o produto final chegando ao mundo. Essa foi a única parte que não me agradou muito (tenho a maior aflição). Mas o documentário é altamente recomendado não só para os afetados pela baranguina, como eu, mas para aqueles que têm interesse em reprodução de forma geral.